1 00:00:03,960 --> 00:00:07,620 Taco, dame una trampa para osos de seis boyas. patrón, intervalo de tres segundos. 2 00:00:08,360 --> 00:00:12,180 Confirmado. Trampa de seis boyas. ya voy atrás. No inicies hasta que llegue allí. 3 00:00:14,120 --> 00:00:14,999 Entendido. 4 00:00:15,000 --> 00:00:17,060 Lo tienes, Nick. Está bien, señora. Lo tengo. 5 00:00:21,060 --> 00:00:22,840 ¿Compruebas la profundidad en cada estación? 6 00:00:23,060 --> 00:00:24,720 Estación uno, señora. Compruébalos todos. 7 00:00:28,740 --> 00:00:30,440 Treinta segundos y contando, teniente. 8 00:00:35,120 --> 00:00:36,280 ¿Cuál es la capa de conversión? 9 00:00:36,920 --> 00:00:38,860 Debe estar en la punta de tu lengua, Teniente. 10 00:00:39,200 --> 00:00:40,220 Normalmente lo es, señora. 11 00:00:43,720 --> 00:00:44,920 190 pies. Estamos listos. 12 00:00:45,500 --> 00:00:46,500 Vamos. 13 00:00:50,280 --> 00:00:51,280 La estación uno está fuera. 14 00:00:51,620 --> 00:00:53,360 Dos. Los tres primeros en salir, señora. 15 00:00:53,560 --> 00:00:54,560 Bueno. 16 00:00:56,960 --> 00:00:59,200 Habría sido más fácil sin ti colgando de mi oreja, comandante. 17 00:01:00,920 --> 00:01:02,220 Sólo me aseguro, teniente. 18 00:01:03,040 --> 00:01:04,200 No lo creo, señora. 19 00:01:04,730 --> 00:01:05,730 Esto es venganza. 20 00:01:06,810 --> 00:01:07,810 ¿Qué? 21 00:01:08,550 --> 00:01:12,150 Sabe de lo que estoy hablando, señora. No, no lo sé, teniente. Pero tal vez 22 00:01:12,150 --> 00:01:13,910 te gustaría repetir eso al ala comandante. 23 00:01:14,170 --> 00:01:14,969 Sí, señora. 24 00:01:14,970 --> 00:01:16,670 Junto con los cargos de sexualidad. acoso. 25 00:02:16,510 --> 00:02:18,430 Atención en cubierta. Como lo eran ustedes, gente. 26 00:02:18,770 --> 00:02:19,649 Buenos días, señor. 27 00:02:19,650 --> 00:02:22,690 El Floorist quería volver a comprobar el mensaje en las rosas que estás enviando, 28 00:02:22,870 --> 00:02:26,150 Almirante. No estamos seguros si dijiste suave aliento o aliento suave. 29 00:02:30,730 --> 00:02:31,930 ¿El número, por favor? 30 00:02:32,250 --> 00:02:32,929 Sí, señor. 31 00:02:32,930 --> 00:02:34,630 También se les acabó el blanco, almirante. 32 00:02:36,290 --> 00:02:37,290 ¿Cuáles son mis opciones? 33 00:02:37,670 --> 00:02:39,010 Amarillo, rosa o rojo, señor. 34 00:02:40,370 --> 00:02:44,280 Amarillo. Suponiendo que estas flores son para Profesor Kavanaugh, señor, ¿no? 35 00:02:44,280 --> 00:02:47,640 ese rosa seria mas apropiado color, señor? 36 00:02:49,260 --> 00:02:51,320 Bien. Despedido. Sí, sí, señor. 37 00:02:54,340 --> 00:02:58,960 Addie, supongo que eres consciente de la cargos. 38 00:02:59,540 --> 00:03:00,540 Sí, señor. Sí, señor. 39 00:03:00,980 --> 00:03:06,420 La comandante Beth O 'Neill es una de las únicas dos mujeres para comandar un escuadrón P-3. 40 00:03:06,460 --> 00:03:10,600 Ella es una de las mujeres más brillantes de la Marina. estrellas. No hace falta decir, 41 00:03:11,370 --> 00:03:18,210 La acusación de acoso sexual por parte de un El oficial subalterno es inquietante y 42 00:03:18,210 --> 00:03:19,210 alarmante. 43 00:03:21,050 --> 00:03:25,010 Comandante Minetti, usted ayudará Comandante Rabb con la defensa. 44 00:03:25,310 --> 00:03:29,050 Sí, señor. Comandante McKenzie, Comandante Turner, uno y dos para el gobierno. 45 00:03:29,570 --> 00:03:34,270 Vas a volar a Point Mugu, California. por el artículo 32 que ha sido convocado 46 00:03:34,270 --> 00:03:35,450 por el PAC de Pat Wink. 47 00:03:35,890 --> 00:03:36,809 Sí, señor. 48 00:03:36,810 --> 00:03:40,070 Intentemos evitar imponer políticas juicio. 49 00:03:41,250 --> 00:03:42,250 Eso será todo. 50 00:03:43,030 --> 00:03:44,030 Sí, sí, señor. 51 00:03:46,810 --> 00:03:47,810 Almirante. 52 00:03:52,210 --> 00:03:56,590 Me alegra saber que tú y Meredith estamos bien, señor, y de hecho 53 00:03:56,590 --> 00:03:58,910 El rosa es un buen color para ella. se irá con sus ojos. 54 00:03:59,570 --> 00:04:00,570 Ella no es un conejo. 55 00:04:01,690 --> 00:04:08,670 No. Bueno, señor, al grano, Meredith. me ha estado dejando 56 00:04:08,670 --> 00:04:09,670 mensajes. 57 00:04:11,470 --> 00:04:12,448 Lo sé. 58 00:04:12,450 --> 00:04:16,149 Ella quiere que la lleves a tu Avión de nuevo. 59 00:04:16,390 --> 00:04:18,029 Sí, lo entendí, señor. 60 00:04:18,250 --> 00:04:21,230 Y por eso no la he devuelto llamadas. 61 00:04:21,570 --> 00:04:22,930 Bueno, será mejor que hagas eso. 62 00:04:23,350 --> 00:04:26,270 Bueno, no sé qué decirle. señor. ¿Qué digo? 63 00:04:27,170 --> 00:04:31,650 Bueno, um... Te la llevarás. 64 00:04:38,600 --> 00:04:40,860 Lo último que esperaba de ella era presión sexual. 65 00:04:41,080 --> 00:04:42,260 Simplemente jugaría por un minuto. 66 00:04:43,120 --> 00:04:45,520 Ella me dio bajas calificaciones en mi último ejercicio. Informe, señor. 67 00:04:46,760 --> 00:04:48,280 Poner en peligro mi carrera naval. 68 00:04:49,560 --> 00:04:50,560 ¿Y? 69 00:04:51,660 --> 00:04:54,880 Este es el último capítulo de una historia. Eso se ha estado construyendo por un tiempo, mamá. 70 00:04:54,880 --> 00:04:58,140 Quiero decir, al principio fue simplemente sutil. coqueteando, pero luego ella se inclina sobre mí 71 00:04:58,140 --> 00:04:59,420 consola para demostrar el procedimiento. 72 00:04:59,940 --> 00:05:02,880 Y finalmente, mientras estoy parado frente de ella, me preguntó si tengo un 73 00:05:02,880 --> 00:05:05,000 novia en casa. Le digo que sí. 74 00:05:05,320 --> 00:05:07,060 Y ella se preguntó si alguna vez la había engañado. ella. 75 00:05:07,440 --> 00:05:08,440 Dije que no. 76 00:05:08,760 --> 00:05:11,720 Luego se ríe de mí y dice, bueno, quieres decir todavía no. 77 00:05:13,220 --> 00:05:14,940 ¿Cómo sabes que se refería a ella misma? 78 00:05:15,400 --> 00:05:18,720 Porque señora, en ese momento ella estaba Completando mi informe de condición física. 79 00:05:19,680 --> 00:05:23,180 Ella me está mirando, sosteniendo el bolígrafo. sobre la línea de la firma, esperando mi 80 00:05:23,180 --> 00:05:27,280 respuesta. En otras palabras, ella no Fírmalo si la acomodo. 81 00:05:27,560 --> 00:05:28,560 ¿Acaso tú? 82 00:05:28,640 --> 00:05:29,720 Me quedé allí, coronel. 83 00:05:30,020 --> 00:05:33,740 Y luego, después de unos momentos, ella asintió. su cabeza y lo hizo oficial. 84 00:05:34,220 --> 00:05:35,880 Así que decidiste presentarte. ¿Teniente? 85 00:05:37,300 --> 00:05:38,239 No, señor. 86 00:05:38,240 --> 00:05:40,820 No, estaba dispuesto a dejarlo pasar si ella simplemente retrocedería. 87 00:05:41,240 --> 00:05:43,740 Pero ella no lo hizo. Sólo empeoró. yo es decir, después de eso, no pude hacer nada 88 00:05:43,740 --> 00:05:48,160 correcto. Cuando me di cuenta que ella estaba castigando Yo por no morder el anzuelo, ahí fue cuando 89 00:05:48,160 --> 00:05:49,340 Tuve que dar un paso al frente y luchar. 90 00:05:51,100 --> 00:05:53,380 ¿Hubo testigos de la aptitud? ¿incidente del representante? 91 00:05:54,200 --> 00:05:55,200 Ninguno, señor. 92 00:05:55,680 --> 00:05:56,900 Estábamos en su B .O .Q. 93 00:05:58,360 --> 00:06:00,380 Ella te llamó a su habitación, no a ella. oficina? 94 00:06:02,160 --> 00:06:03,160 Por la noche, señora. 95 00:06:04,240 --> 00:06:06,900 ¿Alguna vez el comandante le propuso matrimonio? ¿Directamente, teniente? 96 00:06:08,060 --> 00:06:09,059 No, señor. 97 00:06:09,060 --> 00:06:10,980 Entonces podrías estar malinterpretando. 98 00:06:11,760 --> 00:06:18,000 Um... no sé cómo decir esto. Sin parecer vanidoso, señor, pero... 99 00:06:18,000 --> 00:06:21,340 Se me han acercado mujeres antes. 100 00:06:21,680 --> 00:06:23,180 Mucho, en realidad. 101 00:06:24,020 --> 00:06:25,620 Y las señales eran inconfundibles. 102 00:06:26,620 --> 00:06:29,360 ¿Le avisaste al comandante? Hágaselo saber. ¿Sus acciones fueron inapropiadas? 103 00:06:30,860 --> 00:06:34,060 Tenía miedo de que si me enfadaba con ella, Señora, sólo estaría empeorando las cosas 104 00:06:34,060 --> 00:06:35,060 para mí. 105 00:06:35,120 --> 00:06:36,660 Después de todo, era su palabra contra la mía. 106 00:06:37,940 --> 00:06:38,940 Todavía lo es, teniente. 107 00:06:44,620 --> 00:06:48,280 Los cargos son infundados. Teniente Kersey entendió completamente mal mi 108 00:06:48,280 --> 00:06:49,820 intenciones. ¿Cuáles eran tus intenciones? 109 00:06:50,120 --> 00:06:53,380 Para dejar claro que él era bajo rendimiento y que su futuro estaba 110 00:06:53,380 --> 00:06:55,280 sobre cómo respondió a mi disgusto. 111 00:06:55,480 --> 00:06:57,140 Bueno, espero que no sea así como lo dices. Comandante. 112 00:06:57,760 --> 00:07:01,660 Por supuesto que no. Intenté mantener el conversación amigable, incluso personal, para que 113 00:07:01,660 --> 00:07:03,140 No creo que tenga algo contra él. 114 00:07:04,580 --> 00:07:05,680 Quizás fuiste demasiado amigable. 115 00:07:06,580 --> 00:07:08,740 Y a partir de ahí, percibió sexual acoso? 116 00:07:09,760 --> 00:07:12,960 Me están sujetando a un estándar ridículo aquí. Ya sabes, cuando choqué con el 117 00:07:12,960 --> 00:07:15,580 techo de latón, no esperaba tener sangrar por el privilegio. 118 00:07:16,040 --> 00:07:18,540 Tuviste problemas con que los hombres aceptaran una ¿Mujer en tu posición? 119 00:07:18,820 --> 00:07:20,140 Mi exmarido, por ejemplo. 120 00:07:20,360 --> 00:07:21,480 ¿Es por eso que terminó su matrimonio? 121 00:07:23,400 --> 00:07:28,040 Fue un factor contribuyente. tu eres el abogado defensor, ¿correcto? yo creo 122 00:07:28,040 --> 00:07:31,640 el comandante solo está tratando de anticipar dónde podría estar la fiscalía 123 00:07:31,720 --> 00:07:33,100 señora. Nada personal. 124 00:07:34,720 --> 00:07:35,720 Esperemos que no. 125 00:07:36,040 --> 00:07:38,880 ¿Por qué le diste a la teniente Kirstie ¿Lomax, comandante? 126 00:07:39,680 --> 00:07:44,560 Como control aéreo táctico y oficial de comunicaciones, no pudo 127 00:07:44,560 --> 00:07:48,740 despliegue de sonoboy, lo que resultó en la pérdida de un proceso activo, en 128 00:07:48,740 --> 00:07:50,440 caso, un submarino norcoreano. 129 00:07:51,280 --> 00:07:53,500 14 horas de vuelo perdidas. 130 00:07:54,000 --> 00:07:57,320 ¿Por qué decidiste enfrentarlo en ¿Tu habitación y no tu oficina? 131 00:07:58,780 --> 00:07:59,840 Yo era su mentor. 132 00:08:00,080 --> 00:08:04,620 Tuve una relación más cercana con él. que tenía con otros bajo mi mando. yo 133 00:08:04,620 --> 00:08:06,780 trabajando hasta tarde en ese momento. sabia que el era cerca. 134 00:08:07,160 --> 00:08:10,780 Cuando llegué a su representante en forma en la pila, Elegí abordarlo mientras estaba en mi 135 00:08:10,780 --> 00:08:11,780 mente. 136 00:08:14,240 --> 00:08:15,880 ¿Encontraste al teniente Kersey? atractivo? 137 00:08:20,330 --> 00:08:24,390 Todo el mundo lo hace. Tiene un tamaño bastante grande siguiente. Mi pregunta era para ti. 138 00:08:27,550 --> 00:08:28,550 Sí. 139 00:08:29,430 --> 00:08:30,430 ¿Algo más? 140 00:08:38,390 --> 00:08:39,390 ¿Qué? 141 00:08:44,870 --> 00:08:48,470 Estaba pensando en el bien que puede viene de la tragedia. 142 00:08:51,869 --> 00:08:55,610 ¿Como? Bueno, tú y yo pasamos tiempo juntos, lejos de la oficina. 143 00:08:56,550 --> 00:08:58,390 Oye, mira dónde estamos. 144 00:08:59,150 --> 00:09:02,710 Recuerda que hay un pequeño camino de tierra. detrás del cine ahí? estábamos 145 00:09:02,710 --> 00:09:06,290 Saliendo tarde una noche, decidimos para comprobarlo. Hay un embalse en 146 00:09:06,290 --> 00:09:06,869 el final de eso. 147 00:09:06,870 --> 00:09:07,870 Bien. 148 00:09:08,090 --> 00:09:10,930 Esa gran zona de césped, completamente aislado. 149 00:09:12,110 --> 00:09:14,770 Sí, sacamos una manta del baúl, lo dispuso. 150 00:09:30,120 --> 00:09:32,720 Necesito pasar por la farmacia cuando dirígete a casa. 151 00:09:33,320 --> 00:09:34,320 Bueno. 152 00:09:37,840 --> 00:09:40,620 ¿Tenías la impresión de que necesitaba ¿Un apologista, comandante? 153 00:09:41,000 --> 00:09:44,920 Sólo trato de disipar los temores de nuestros clientes, señor. Los miedos de nuestros clientes son lo que 154 00:09:44,920 --> 00:09:45,719 interesarme. 155 00:09:45,720 --> 00:09:48,300 Son una ventana a la veracidad de sus comentarios. 156 00:09:48,700 --> 00:09:49,700 ¿No le crees? 157 00:09:49,720 --> 00:09:50,720 Ella estaba a la defensiva. 158 00:09:51,120 --> 00:09:53,280 Comportamiento típico de alguien que suprimiendo algo. 159 00:09:53,840 --> 00:09:57,580 También es el comportamiento que esperaría de alguien que está acostumbrado a tener que defender 160 00:09:57,580 --> 00:09:58,580 cada movimiento. 161 00:09:58,700 --> 00:09:59,700 ¿Quieres decir contra los hombres? 162 00:09:59,860 --> 00:10:02,760 Bueno, ella obviamente es susceptible acerca de cómo Ha sido tratada, comandante. 163 00:10:03,120 --> 00:10:07,360 ¿Por qué entonces ella se daría la vuelta y someter a un oficial varón a iguales 164 00:10:07,360 --> 00:10:10,560 comportamiento? Sabes, creo que el Comandante O 'Neill ha sido tratado extremadamente bien, 165 00:10:10,660 --> 00:10:14,200 considerando que ella es una de las mejores de la Marina mujeres aviadoras. Entonces ¿qué haría ella? 166 00:10:14,200 --> 00:10:16,320 Tengo que ganar persiguiendo al teniente. ¿Kersey? 167 00:10:16,820 --> 00:10:19,560 ¿Alguna vez has sabido que la lógica es ¿Anulado por el deseo, comandante? 168 00:10:22,400 --> 00:10:26,140 Creo que ella es inocente de los cargos. Bueno, entonces contaré contigo para mantenerme. 169 00:10:26,140 --> 00:10:27,140 en camino. Sí, señor. 170 00:10:28,030 --> 00:10:31,370 No hay remitente en la cinta ¿tampoco? No, señor. 171 00:10:32,110 --> 00:10:33,110 Juega. 172 00:10:37,390 --> 00:10:44,210 Mis ojos han dibujado tu forma, y Tuyas para mí son ventanas a 173 00:10:44,210 --> 00:10:50,930 mi pecho, donde a través del sol se deleita en espiar, en contemplarlo 174 00:10:52,630 --> 00:10:53,630 ¿Traducción? 175 00:10:54,830 --> 00:10:57,050 Mi casa, a las seis. 176 00:10:59,440 --> 00:11:01,320 ¿Y cómo supiste que el rosa era mi? color favorito? 177 00:11:06,680 --> 00:11:09,340 Confía en que te lo guardarás para ti mismo. ¿Tyner? 178 00:11:10,400 --> 00:11:11,520 ¿Qué sería eso, señor? 179 00:11:12,480 --> 00:11:13,580 Exactamente. Eso será todo. 180 00:11:14,020 --> 00:11:15,020 Sí, señor. 181 00:11:17,740 --> 00:11:18,740 ¿Almirante? 182 00:11:19,960 --> 00:11:21,700 Clavamos esas flores, pero no lo hicimos. nosotros, señor? 183 00:11:22,260 --> 00:11:23,400 Cierra la escotilla, Tyner. 184 00:11:28,400 --> 00:11:29,420 ¿Sigues con el programa de espías? 185 00:11:29,860 --> 00:11:33,060 Sabes, en realidad me había salido bien. Minetti y yo trabajamos muy bien juntos en 186 00:11:33,060 --> 00:11:36,400 último caso. Y luego ella empezó Cuestionando mi posición sobre las mujeres. 187 00:11:36,820 --> 00:11:38,020 Bueno, ¿qué te importa lo que ella piense? 188 00:11:38,480 --> 00:11:42,100 Me importa que me tergiversen, especialmente si ella tiene la segunda mitad 189 00:11:42,260 --> 00:11:46,360 No soy un chovinista. No, no lo eres. No, gracias. Eres arrogante, lo cual 190 00:11:46,360 --> 00:11:47,780 ser mal interpretado como chovinista. 191 00:11:52,000 --> 00:11:53,000 Aquí, entra un momento. 192 00:11:53,540 --> 00:11:54,540 mac, 193 00:11:54,600 --> 00:11:57,400 bueno. Quiero que escuches esto. daño, tu también puede unirse. 194 00:11:58,570 --> 00:11:59,830 Este es el teniente Murtaugh. 195 00:12:00,430 --> 00:12:04,290 Teniente, ¿podría decirle al coronel y el comandante lo que me acaba de decir? 196 00:12:04,650 --> 00:12:08,110 Señora, señor, creo que el teniente Kersey está diciendo la verdad. 197 00:12:08,690 --> 00:12:09,690 ¿En base a qué? 198 00:12:11,190 --> 00:12:13,310 El comandante O 'Neill se ha acercado a otros. Hombres, señora. 199 00:12:16,090 --> 00:12:19,250 Eso son rumores, teniente. alguien Necesita estar dispuesto a dar un paso adelante. 200 00:12:20,670 --> 00:12:22,110 Ese sería yo, comandante. 201 00:12:32,910 --> 00:12:34,010 Estábamos en San Diego. 202 00:12:34,210 --> 00:12:38,370 Acabábamos de regresar del despliegue, así que estábamos de fiesta un poco, yendo de bar en bar 203 00:12:38,370 --> 00:12:39,370 distrito de lámparas de gas. 204 00:12:39,590 --> 00:12:43,350 Llegamos a este lugar, y el primero La persona que veo es el Comandante O 'Neill, 205 00:12:43,470 --> 00:12:45,330 buscando listo para la acción. 206 00:12:46,070 --> 00:12:47,070 Específico, teniente. 207 00:12:48,510 --> 00:12:50,290 Estaba vestida para atrapar algo, señor. 208 00:12:50,810 --> 00:12:52,150 Es la única manera en que puedo describirlo. 209 00:12:53,210 --> 00:12:54,750 ¿Hablaste con ella? 210 00:12:54,990 --> 00:12:59,350 Ella me habló. Ella vino tan pronto cuando nos vio. me dijo que era ella 211 00:12:59,350 --> 00:13:01,490 bailar. Dije que la decepcionaría. 212 00:13:02,220 --> 00:13:06,740 Pero ella dijo que nunca me consideró el tipo. 213 00:13:08,360 --> 00:13:09,360 ¿Qué pensaste que quiso decir? 214 00:13:09,720 --> 00:13:11,740 Supuse que era una referencia sexual, ma. Soy. 215 00:13:12,220 --> 00:13:15,100 Entonces, para mis amigos, todos tuvieron un gran reírse de eso. 216 00:13:17,400 --> 00:13:18,940 ¿Bailaste con ella? 217 00:13:19,680 --> 00:13:23,140 Me sentí incómodo, dado que ella era una oficial superior, pero dije que haría lo que quisiera. 218 00:13:23,140 --> 00:13:26,480 podría. Luego me preguntó si podía moverme. mis caderas. 219 00:13:27,100 --> 00:13:28,220 Respondí que sí. 220 00:13:28,560 --> 00:13:31,520 Ella dijo que eso es todo lo que cuenta y dirigió Yo al suelo. 221 00:13:31,900 --> 00:13:32,900 ¿Y después del baile? 222 00:13:33,520 --> 00:13:34,520 Salí de allí, señor. 223 00:13:34,960 --> 00:13:35,960 Todos lo hicimos. 224 00:13:36,180 --> 00:13:38,340 Parecía nada más que un problema. 225 00:13:40,200 --> 00:13:41,760 Bueno, gracias, teniente. 226 00:13:42,700 --> 00:13:45,800 Pero no creo que nadie haya sido juzgado -marcializado por bailar desde hace un tiempo. 227 00:13:46,200 --> 00:13:47,780 Incluso si fuera una elección de dama. 228 00:13:49,640 --> 00:13:50,640 Gracias por el archivo. 229 00:13:57,820 --> 00:13:58,900 Ajá. 230 00:13:59,680 --> 00:14:00,680 Ajá. 231 00:14:01,550 --> 00:14:02,570 Mantén ese paso. 232 00:14:03,390 --> 00:14:04,670 Luciendo bien. 233 00:14:06,510 --> 00:14:07,770 Ve tú, Roberts. 234 00:14:08,230 --> 00:14:09,230 Llévala a casa. 235 00:14:11,550 --> 00:14:12,550 Guau. 236 00:14:12,870 --> 00:14:15,510 Primera vez fuera de los rieles. yo diría Estoy impresionado. 237 00:14:16,310 --> 00:14:17,310 ¿Algún dolor? 238 00:14:17,690 --> 00:14:18,690 Cada vez menos. 239 00:14:18,910 --> 00:14:19,910 Déjame mirar. 240 00:14:20,430 --> 00:14:23,770 Sólo quiero asegurarme de que haya incluso distribución del peso. ¿Cómo es el ajuste? 241 00:14:24,130 --> 00:14:25,130 Bastante bien. 242 00:14:25,470 --> 00:14:28,190 Sí. Esta nueva tecnología de enchufe es fabuloso. 243 00:14:28,670 --> 00:14:30,270 Nuevo tobillo dinámico. 244 00:14:30,750 --> 00:14:32,390 ¿Y qué tal mis vibrantes rodillas? 245 00:14:34,250 --> 00:14:35,250 Son los mejores. 246 00:14:35,670 --> 00:14:38,890 Entonces, ¿cuánto tiempo hasta que pueda tirar a la basura el muletas? 247 00:14:40,710 --> 00:14:41,970 El tiempo que sea necesario. 248 00:14:42,450 --> 00:14:43,810 Sí, pero lo estoy haciendo muy bien, ¿verdad? 249 00:14:44,030 --> 00:14:45,710 Sí, sí. Bueno. Simplemente no lo presiones. 250 00:14:46,590 --> 00:14:48,890 El suministro de sangre a su miembro residual es todavía insuficiente. 251 00:14:49,190 --> 00:14:50,570 Has perdido el bazo, ¿recuerdas? 252 00:14:50,870 --> 00:14:52,850 Por eso no puedes tomar tu prótesis en casa todavía. 253 00:14:53,190 --> 00:14:55,770 Bueno, no, lo sé. simplemente me siento tan bueno. 254 00:14:56,030 --> 00:14:57,050 Date tiempo. 255 00:14:57,670 --> 00:15:00,070 Permítase adaptarse completamente a cambios. 256 00:15:00,510 --> 00:15:02,050 Te estarás preparando para fracaso. 257 00:15:05,690 --> 00:15:09,990 El teniente Murtaugh es un muy buen oficial. Sería aún mejor si 258 00:15:09,990 --> 00:15:11,130 tomarse a sí mismo tan en serio. 259 00:15:11,450 --> 00:15:14,550 Sólo quería relajarlo un poco. ¿Qué mejor lugar que un bar? 260 00:15:14,890 --> 00:15:16,870 Un poco poco ortodoxo, ¿no crees? 261 00:15:17,890 --> 00:15:20,070 No juego juegos de autoridad con mi gente. 262 00:15:20,410 --> 00:15:24,610 Señor, varios oficiales y alistados El personal ya se ha presentado 263 00:15:24,610 --> 00:15:26,890 apoyo del comandante O'Neill estilo de liderazgo. 264 00:15:27,510 --> 00:15:28,650 Ella es muy popular. 265 00:15:29,160 --> 00:15:30,220 Aparentemente no con todos. 266 00:15:30,660 --> 00:15:34,160 No están acostumbrados a estar bajo el mando de una mujer. cambia el 267 00:15:34,580 --> 00:15:35,580 ¿Por qué jugar con eso? 268 00:15:38,160 --> 00:15:42,320 ¿Hay algún punto en el que vamos a empezar a discutir lo que realmente funciona 269 00:15:42,320 --> 00:15:43,320 mi caso? 270 00:15:43,920 --> 00:15:48,440 Mira, necesitamos algo para desacreditar. La historia del teniente Kersey. 271 00:15:53,340 --> 00:15:57,780 Mi palabra. 272 00:16:00,240 --> 00:16:02,320 Bueno, desafortunadamente, comandante, eso puede no ser lo suficientemente bueno. 273 00:16:02,560 --> 00:16:03,560 Debería serlo. 274 00:16:03,940 --> 00:16:05,540 Mi historial habla por sí solo. 275 00:16:06,360 --> 00:16:10,080 Desafortunadamente, señora, en la casa de este hombre marina, una mujer necesita ser el doble de 276 00:16:10,080 --> 00:16:11,420 competente y dos veces más virtuoso. 277 00:16:11,680 --> 00:16:14,160 Allí no tendrás ningún argumento de mi parte, Comandante. 278 00:16:14,440 --> 00:16:15,460 Bueno, lo harás de mi parte. 279 00:16:16,220 --> 00:16:19,840 Pero no se tratará de las luchas de mujeres en el ejército, lo cual estoy de acuerdo 280 00:16:19,840 --> 00:16:25,060 existir. Sin embargo, en un tribunal de justicia, el Lo único importante es un 281 00:16:25,060 --> 00:16:27,880 la integridad del individuo, independientemente de género. 282 00:16:31,150 --> 00:16:32,710 Creo que en eso coincidimos, ¿no? 283 00:16:47,430 --> 00:16:48,430 Oye, 284 00:16:51,950 --> 00:16:53,550 ¿Disfrutas tu carrera? 285 00:16:53,750 --> 00:16:55,110 Una milla y media, señor. 286 00:16:55,930 --> 00:16:58,310 No pasa mucho tiempo antes de que ambos estemos pateando Levante la tierra, señor. 287 00:16:58,620 --> 00:17:00,180 Ah, parece que va a tomar para siempre. 288 00:17:00,440 --> 00:17:02,620 El teniente Carpenter me tiene en tal correa corta. 289 00:17:02,920 --> 00:17:03,960 Bueno, quédate con el teniente. 290 00:17:04,220 --> 00:17:05,800 Recuerda lo que pasó cuando yo también me mudé. rápido? 291 00:17:06,359 --> 00:17:07,359 Come una pizza. 292 00:17:07,460 --> 00:17:08,460 Ah, gracias. 293 00:17:10,880 --> 00:17:11,880 Entonces, 294 00:17:12,220 --> 00:17:14,839 ¿Qué tienen aquí? 295 00:17:15,040 --> 00:17:17,619 Llegaremos a eso en un segundo, pero claro. ahora tenemos algo más alto 296 00:17:17,619 --> 00:17:20,040 prioridad. ¿Te importaría echar un vistazo? ¿Por encima de mi hombro, señor? 297 00:17:24,260 --> 00:17:25,760 Ella es una moneda de diez centavos, ¿eh? 298 00:17:26,660 --> 00:17:27,700 Sí, muy bonita. 299 00:17:28,460 --> 00:17:29,460 hasta que ella hizo ejercicio. 300 00:17:29,900 --> 00:17:33,580 Oye, Barkey, ¿te importaría enviarme un copa de champán de la casa a la señora de 301 00:17:33,580 --> 00:17:36,940 ¿las seis en punto? El que tiene el torpedos excepcionales. 302 00:17:37,620 --> 00:17:38,620 ¿Qué estás haciendo? 303 00:17:38,860 --> 00:17:40,340 Haciendo contacto antes de que ella se vaya. 304 00:17:41,880 --> 00:17:43,860 ¿Se ve así? 305 00:17:45,980 --> 00:17:47,260 Así me veo, teniente. 306 00:17:52,420 --> 00:17:55,960 Oh, hombre. 307 00:17:56,300 --> 00:17:57,460 Dame cinco minutos. 308 00:18:18,260 --> 00:18:22,240 El gobierno comenzará con Teniente Kersey, señor. Bueno, eso es 309 00:18:22,240 --> 00:18:22,879 Yo lo haría. 310 00:18:22,880 --> 00:18:25,420 Establecer mantenimiento, reportarlo con testimonio circunstancial. 311 00:18:26,460 --> 00:18:29,320 Te refieres a avances previos del Comandante O. ¿Neill? 312 00:18:30,570 --> 00:18:31,570 Hubo alguno. 313 00:18:33,390 --> 00:18:36,370 Es bastante difícil ignorar al teniente. señor. 314 00:18:37,410 --> 00:18:38,950 ¿Crees que él también es guapo? 315 00:18:39,710 --> 00:18:42,090 Yo y casi todas las mujeres en esto base. 316 00:18:42,710 --> 00:18:46,770 Si hay algo que sigue viniendo en mis entrevistas... Ya sabes, yo no 317 00:18:46,770 --> 00:18:47,329 Consíguelo. 318 00:18:47,330 --> 00:18:48,350 Quiero decir, está bien. 319 00:18:49,650 --> 00:18:53,910 Señor, no puede mirarlo y decir objetivamente que es un hombre guapo. 320 00:18:55,550 --> 00:18:57,210 Sabes, podría preguntarte lo mismo. pregunta. 321 00:18:57,560 --> 00:18:59,940 ¿Crees que Uma Thurman es hermosa? 322 00:19:00,280 --> 00:19:01,280 Sí. 323 00:19:02,960 --> 00:19:03,960 Está bien. 324 00:19:04,280 --> 00:19:05,280 El teniente también. 325 00:19:06,100 --> 00:19:07,800 Quiero decir, él no es hermoso. 326 00:19:08,140 --> 00:19:10,400 Ya sabes, él está bien. Quiero decir, él está bien. 327 00:19:10,640 --> 00:19:14,340 Es un chico bien parecido. puedes irte Eso es todo, señor. Gracias. 328 00:19:16,360 --> 00:19:19,640 Teniente Kirk, ¿quiere motivos para El comandante O'Neill da por lo adverso 329 00:19:19,640 --> 00:19:20,920 marcas en su último informe de condición física? 330 00:19:21,440 --> 00:19:24,700 Colocación incorrecta de mis sonoboyas, mamá. Soy. El equipo había sido ajustado. 331 00:19:24,700 --> 00:19:26,740 sin mi conocimiento, pero es mi estación. 332 00:19:27,280 --> 00:19:28,460 Y asumí toda la responsabilidad. 333 00:19:28,920 --> 00:19:31,760 Antes de la noche en Commander O 'Las habitaciones de Neill, ¿alguna vez expresó 334 00:19:31,760 --> 00:19:33,080 ¿Insatisfacción con tu trabajo? 335 00:19:33,900 --> 00:19:36,860 El comandante tiene altos estándares, señora. Sentí que podía mejorar, pero ella estaba 336 00:19:36,860 --> 00:19:37,860 siempre alentador. 337 00:19:38,260 --> 00:19:39,260 ¿Era amigable? 338 00:19:40,020 --> 00:19:43,400 Me acostumbré a sus sonrisas, señora. fueron ¿Te sorprenden las bajas calificaciones? 339 00:19:45,380 --> 00:19:50,920 Bueno, considerando que ella es mi mentora. y lo bien que me conocía, esperaba la 340 00:19:50,920 --> 00:19:52,040 El beneficio de la duda, sí, señora. 341 00:19:52,280 --> 00:19:55,800 Pero en cambio, en la privacidad de ella cuartos, ella te marcó de una manera 342 00:19:55,800 --> 00:19:57,580 puso en peligro futuros ascensos. 343 00:19:58,600 --> 00:19:59,600 Sí, señora. 344 00:19:59,740 --> 00:20:02,120 Después de comentar que era probable que engañar a tu novia? 345 00:20:02,640 --> 00:20:03,640 Sí, señora. 346 00:20:03,720 --> 00:20:07,080 Y luego esperé tu respuesta antes firmando el documento? 347 00:20:07,720 --> 00:20:08,720 Eso es correcto, señora. 348 00:20:09,980 --> 00:20:11,020 No hay más preguntas. 349 00:20:13,060 --> 00:20:15,880 Teniente, ¿alguna vez el comandante O 'Neill ¿Proponerte directamente? 350 00:20:16,980 --> 00:20:18,340 No, señor, no directamente. 351 00:20:18,960 --> 00:20:22,260 Eso es lo que interpretaste antes. encuentros donde ella te sonreía. 352 00:20:22,880 --> 00:20:26,700 Fue la forma en que me sonrió, señor. si fue un problema, ¿por qué no fuiste a 353 00:20:26,700 --> 00:20:27,700 ¿Tu comandante de ala antes? 354 00:20:28,240 --> 00:20:31,580 Antes no fue un problema, señor. Bien, se convirtió en un problema cuando ella te dio un 355 00:20:31,580 --> 00:20:33,300 baja calificación en tu reputación de forma física. 356 00:20:33,920 --> 00:20:35,300 No fue la nota, señor. 357 00:20:35,500 --> 00:20:39,540 Era el trato que ella me estaba ofreciendo. borrar la calificación. Un trato que nunca fue 358 00:20:39,540 --> 00:20:40,540 articulado. 359 00:20:43,720 --> 00:20:45,100 No, señor, no con palabras. 360 00:20:45,640 --> 00:20:48,520 Articulado en su vacilación ante firmando su informe. 361 00:20:48,960 --> 00:20:53,040 Y ella me miró directamente a los ojos, señor. ¿No es posible, teniente? 362 00:20:53,040 --> 00:20:56,880 estaba tratando de comunicar algo más a ti? Algo así como su deseo de 363 00:20:56,880 --> 00:20:58,580 ¿Quieres dar un paso adelante y hacer un mejor trabajo? 364 00:20:59,080 --> 00:21:00,080 No, señor. 365 00:21:00,140 --> 00:21:02,380 Sin dar la expresión de su rostro al el tiempo. 366 00:21:06,000 --> 00:21:07,820 ¿Podría decir su nombre y rango para el disco, por favor? 367 00:21:08,360 --> 00:21:11,460 Teniente comandante Nancy Yorkin. que ¿Cuál es su misión actual, comandante? 368 00:21:11,880 --> 00:21:13,640 Soy un oficial de inteligencia de señales. 369 00:21:13,940 --> 00:21:15,800 ¿Algún contacto con el comandante O'Neill? 370 00:21:16,280 --> 00:21:18,020 Evaluamos los datos juntos, señor. 371 00:21:18,590 --> 00:21:20,290 ¿Alguna vez socializan juntos? 372 00:21:21,530 --> 00:21:23,090 He intentado conocerla. 373 00:21:24,170 --> 00:21:25,170 ¿Por ejemplo? 374 00:21:25,410 --> 00:21:29,370 Hemos charlado camino al departamento. reuniones de jefes. He pedido unirme a ella en 375 00:21:29,370 --> 00:21:33,850 metanfetamina ¿Alguna vez habla de manera halagadora? ¿Qué pasa con el personal masculino? 376 00:21:34,390 --> 00:21:35,289 Sí, señor. 377 00:21:35,290 --> 00:21:39,390 Ella dijo cosas como, ese es lindo, yo Me pregunto si tiene novia, eso 378 00:21:39,390 --> 00:21:40,390 algo así. 379 00:21:40,410 --> 00:21:41,750 ¿Su reacción a estos comentarios? 380 00:21:42,410 --> 00:21:43,990 Un poco sorprendido, señor. 381 00:21:44,840 --> 00:21:48,380 Supongo que esperaba más decoro por parte de alguien que había logrado tanto. 382 00:21:48,840 --> 00:21:51,360 ¿Alguna vez apareció el nombre del teniente Kersey? arriba? 383 00:21:53,060 --> 00:21:57,140 Me acerqué al comandante en la O -Club, le estaba preguntando por ella. 384 00:21:57,220 --> 00:22:00,560 pero parecían ser sólo sobre el teniente que estaba al otro lado de la habitación en 385 00:22:00,560 --> 00:22:02,140 tiempo. ¿Qué dijo ella sobre él? 386 00:22:02,940 --> 00:22:04,800 Ella me dijo que pensaba que era atractivo, señor. 387 00:22:05,500 --> 00:22:10,120 Estuve de acuerdo en que era guapo y luego ella me preguntó si alguna vez había fantaseado con 388 00:22:10,120 --> 00:22:11,120 durmiendo con él. 389 00:22:11,400 --> 00:22:12,400 ¿Qué dijiste? 390 00:22:14,430 --> 00:22:15,430 Nada, señor. 391 00:22:15,610 --> 00:22:16,610 Me quedé sin palabras. 392 00:22:24,490 --> 00:22:28,610 Comandante Yorkin, usted dice eso Comandante O 'Neill te había preguntado si alguna vez 393 00:22:28,610 --> 00:22:30,830 fantaseaba con dormir con Teniente Kersey. 394 00:22:31,370 --> 00:22:32,370 Eso es correcto. 395 00:22:32,630 --> 00:22:35,690 ¿Le dijo el Comandante que ella ella misma había hecho esto? 396 00:22:36,010 --> 00:22:40,170 No, lo asumí por su comentario sobre el teniente estaba acalorado. 397 00:22:40,510 --> 00:22:42,090 ¿Y este comentario te molestó? 398 00:22:44,360 --> 00:22:47,060 La teniente Kersey está en el Comandante O. 'La cadena de mando de Neill. 399 00:22:47,840 --> 00:22:49,200 ¿Le respondiste alguna vez? 400 00:22:50,520 --> 00:22:51,740 Cambié de tema. 401 00:22:52,880 --> 00:22:54,280 ¿Cuál hubiera sido tu respuesta? 402 00:22:55,040 --> 00:22:56,040 ¿Disculpe? 403 00:22:56,140 --> 00:22:59,620 ¿Alguna vez fantaseaste con dormir? ¿Con la teniente Kersey? Su Señoría, 404 00:22:59,700 --> 00:23:02,920 El teniente comandante Yorkin no es el uno acusado aquí. El comandante es 405 00:23:02,920 --> 00:23:06,120 su testimonio sobre el Comandante O 'Neill estado de ánimo en ese momento, Su Señoría. 406 00:23:06,120 --> 00:23:07,260 simplemente explorando la suya. 407 00:23:07,760 --> 00:23:09,600 Relevante para una audiencia de investigación, Coronel. 408 00:23:10,080 --> 00:23:11,080 Anulado. 409 00:23:14,160 --> 00:23:15,160 ¿Tu respuesta? 410 00:23:16,240 --> 00:23:19,140 Si lo hubiera hecho, ciertamente no lo habría hecho lo anunció. 411 00:23:19,580 --> 00:23:21,420 ¿Puedo asumir que es un sí? 412 00:23:25,140 --> 00:23:26,140 Puede. 413 00:23:26,500 --> 00:23:29,020 ¿Y alguna vez actuaste sobre esos fantasías? 414 00:23:29,560 --> 00:23:30,860 No, por supuesto que no. 415 00:23:31,060 --> 00:23:32,060 ¿Por qué no? 416 00:23:33,240 --> 00:23:36,200 El teniente Kersey es un oficial subalterno. Es inapropiado. 417 00:23:36,780 --> 00:23:41,100 Luego, como compañera oficial, con un comprensión clara de la cultura militar 418 00:23:41,100 --> 00:23:42,860 y con ambiciones propias. 419 00:23:43,320 --> 00:23:45,880 ¿Habría esperado que el comandante actuar de manera diferente? 420 00:23:48,000 --> 00:23:49,000 No. 421 00:23:49,620 --> 00:23:50,920 No cuando lo pones así. 422 00:23:54,760 --> 00:23:55,760 No para otras preguntas. 423 00:23:58,900 --> 00:24:00,080 Entonces, ¿cómo estuvo la rehabilitación? 424 00:24:00,360 --> 00:24:01,360 No has dicho mucho. 425 00:24:02,480 --> 00:24:05,900 Oh, caminé con mi prótesis en el final de los rieles. 426 00:24:06,280 --> 00:24:07,280 Genial. 427 00:24:07,680 --> 00:24:08,680 ¿Cómo se sintió? 428 00:24:09,220 --> 00:24:10,220 Bien. 429 00:24:11,180 --> 00:24:12,180 En el momento. 430 00:24:14,000 --> 00:24:16,500 Después me encontré con Stiles en un bar. 431 00:24:17,240 --> 00:24:19,540 Él hizo algo que yo nunca haría capaz de hacer. 432 00:24:20,740 --> 00:24:24,120 Coqueteó con alguien con su prótesis totalmente visible. 433 00:24:24,580 --> 00:24:26,360 Ni siquiera era consciente de ello. 434 00:24:28,300 --> 00:24:30,060 Bueno, ¿le dijiste algo sobre ¿él? 435 00:24:30,340 --> 00:24:34,200 ¿Qué se supone que debo decir? Oye, escucha, Cabo, lamento tener que marcharme. 436 00:24:34,200 --> 00:24:35,800 porque siento pena por ti. 437 00:24:36,480 --> 00:24:38,880 Estás superando sobrecompensando. 438 00:24:39,300 --> 00:24:42,420 Creo que porque eres un amputado, Eres especial y el mundo no puede decirlo. 439 00:24:42,420 --> 00:24:43,420 no a ti. 440 00:24:44,240 --> 00:24:48,780 ¿No es mejor tener demasiada confianza? Sin embargo, ¿que temeroso? 441 00:24:50,740 --> 00:24:53,780 No viste la mirada de esa mujer. cara cuando te acercaste a ella. 442 00:24:56,680 --> 00:24:59,880 Capitán Stalen, ¿cuánto tiempo lleva Comandante del ala aérea del comandante O 'Neill, 443 00:24:59,960 --> 00:25:00,960 señor? Seis meses. 444 00:25:01,340 --> 00:25:03,660 En ese momento, ¿cómo la calificarías? rendimiento? 445 00:25:04,200 --> 00:25:05,200 Ella es de primera. 446 00:25:05,620 --> 00:25:08,080 Fuerte, centrado, implicado. 447 00:25:09,200 --> 00:25:11,420 Sabe cómo hacer sentir a su personal. bien consigo mismos. 448 00:25:11,880 --> 00:25:13,900 ¿Nunca tuvo ningún problema con ella, señor? Ninguno. 449 00:25:14,260 --> 00:25:17,660 ¿Alguna vez ha sido testigo de un comportamiento inapropiado en ¿su parte? ¿Comentarios lascivos? 450 00:25:18,640 --> 00:25:19,640 ¿Comentarios sugerentes? 451 00:25:19,860 --> 00:25:20,860 Ni uno solo. 452 00:25:20,900 --> 00:25:23,980 En su opinión, señor, ¿es justa en su evaluación de los demás? 453 00:25:25,280 --> 00:25:28,100 El comandante está capacitado para lidiar con datos entrantes. 454 00:25:28,340 --> 00:25:30,280 Ser objetivo y sin emociones. 455 00:25:30,640 --> 00:25:34,460 Ella no es del tipo que le permitiría sentimientos personales para interferir con ella 456 00:25:34,460 --> 00:25:38,040 objetividad. ¿Estás de acuerdo con ella? evaluación de la teniente Kersey 457 00:25:38,040 --> 00:25:39,660 rendimiento en su último informe de condición física? 458 00:25:40,140 --> 00:25:41,950 Sí. Gracias, Capitán. 459 00:25:42,410 --> 00:25:43,410 Tu testigo. 460 00:25:43,970 --> 00:25:46,650 ¿Ha observado al teniente Kersey en acción, señor? 461 00:25:47,370 --> 00:25:49,190 Conozco al teniente, sí. 462 00:25:49,850 --> 00:25:51,370 Esa no era mi pregunta, señor. 463 00:25:52,750 --> 00:25:55,430 No he volado con él, si eso es lo que estás preguntando. 464 00:25:55,670 --> 00:25:57,890 Generalmente estoy en el centro de control. durante las misiones. 465 00:25:58,190 --> 00:26:01,270 Entonces no has estado en condiciones de evaluar su desempeño diario? 466 00:26:01,930 --> 00:26:05,690 Confío plenamente en el Comandante O 'Neill evaluación de su personal. 467 00:26:06,160 --> 00:26:10,340 Y cuando usted acaba de testificar sobre El representante de fitness del teniente Kersky, fueron 468 00:26:10,340 --> 00:26:13,720 estar de acuerdo con su evaluación de él o confirmando la opinión de alguien que usted 469 00:26:13,720 --> 00:26:14,720 ¿de confianza? 470 00:26:15,520 --> 00:26:19,780 Lo admito, tengo poco conocimiento de primera mano. conocimiento del teniente general 471 00:26:19,780 --> 00:26:20,780 rendimiento. 472 00:26:21,120 --> 00:26:25,020 Sin embargo, mi confianza en el Comandante O 'Neill... Gracias, Capitán. tu has 473 00:26:25,020 --> 00:26:26,480 Tu confianza en ella muy clara. 474 00:26:27,500 --> 00:26:28,500 Nada más. 475 00:26:40,910 --> 00:26:41,930 ¿Seguro que no quieres el segundo lugar? 476 00:26:42,150 --> 00:26:44,470 No, no, no, gracias. 477 00:26:46,010 --> 00:26:47,350 Perdón por la espina de pescado. 478 00:26:48,790 --> 00:26:49,790 ¿Cómo está tu garganta? 479 00:26:49,870 --> 00:26:52,050 Me duele un poco. ¿Tienes alguna? cerveza de jengibre? 480 00:26:53,190 --> 00:26:55,810 No necesitas ginger ale. Si, no, yo Creo que sí. 481 00:26:56,070 --> 00:26:57,930 Tengo algo mejor. 482 00:26:58,679 --> 00:26:59,679 Giro de vuelta. 483 00:26:59,780 --> 00:27:04,220 Meredith, mira, creo que eso primero Heimlich, lo hizo. No, no, esto es 484 00:27:04,220 --> 00:27:05,220 algo más. 485 00:27:05,960 --> 00:27:09,440 Has estado tenso toda la noche. yo soy Te voy a dar un masaje. 486 00:27:09,840 --> 00:27:12,760 No, de verdad, estoy bien. Ya sabes, eres el que necesita relajarse. 487 00:27:13,200 --> 00:27:17,600 Has hecho todo el trabajo. Quiero decir, tu cocinó la comida. Tú apagaste el fuego. 488 00:27:17,940 --> 00:27:19,840 Estás en manos de un profesional. 489 00:27:20,840 --> 00:27:21,840 Acostarse. 490 00:27:23,700 --> 00:27:24,700 Arriba vamos. 491 00:27:37,550 --> 00:27:38,570 ¿Cómo se siente eso? 492 00:27:40,190 --> 00:27:42,350 Eso se siente bastante bien. 493 00:27:46,770 --> 00:27:49,710 ¿Qué es esto? 494 00:27:51,430 --> 00:27:52,610 Ah, un nudo. 495 00:27:58,930 --> 00:28:00,330 Pequeño cabrón duro. 496 00:28:08,950 --> 00:28:10,990 Entendido. ¿Escuchaste un sonido de estallido? 497 00:28:13,410 --> 00:28:17,270 Comandante O 'Neill, ¿se ofreció a cambiar la condición física del teniente Kersey 498 00:28:17,270 --> 00:28:19,210 ¿Calificación a cambio de favor sexual? 499 00:28:20,110 --> 00:28:21,110 No. 500 00:28:22,030 --> 00:28:24,670 ¿Qué discutiste cuando convocaste? ¿Llevarlo a sus habitaciones, comandante? 501 00:28:25,230 --> 00:28:28,610 El error que cometió en nuestra última misión. y lo costoso que fue. 502 00:28:28,970 --> 00:28:29,990 ¿Te gusta el teniente? 503 00:28:31,530 --> 00:28:35,550 Creo que tiene carácter y potencial para ser un buen oficial, lo cual es 504 00:28:35,550 --> 00:28:36,550 No podía dejarlo ir. 505 00:28:36,890 --> 00:28:41,310 Era mi manera de encender un fuego debajo su grueso. Así que aconsejaste fuertemente 506 00:28:42,070 --> 00:28:44,330 No, traté de mantenerlo relajado y informal. 507 00:28:45,050 --> 00:28:47,830 ¿Insinuaste que era capaz de hacer trampa? en su novia? 508 00:28:49,350 --> 00:28:53,990 Ese fue un elogio que salió mal. Lo que estaba tratando de decir era que 509 00:28:53,990 --> 00:28:58,530 por su mirada siempre estaría presionado por otras mujeres. estaba enfermo 510 00:28:58,530 --> 00:29:02,570 -aconsejó. Y me arrepiento de haberlo dicho, pero no tuvo nada que ver conmigo. 511 00:29:02,770 --> 00:29:05,970 Y cuando hiciste una pausa antes de firmar el informe, comandante? 512 00:29:06,770 --> 00:29:09,630 Quería ver si había dejado claro mi punto. sobre su desempeño. 513 00:29:10,310 --> 00:29:11,910 ¿Y cómo respondió el teniente? 514 00:29:13,470 --> 00:29:14,890 Él me devolvió la mirada. 515 00:29:15,950 --> 00:29:16,950 Gracias, comandante. 516 00:29:17,230 --> 00:29:18,230 Ese es el objetivo. 517 00:29:19,230 --> 00:29:22,830 Comandante, ¿está de acuerdo con el teniente? Kersey que su error se debió a su 518 00:29:22,830 --> 00:29:23,830 ¿Se está reiniciando el equipo? 519 00:29:25,290 --> 00:29:29,150 Un mantenimiento programado tuvo Alteró inadvertidamente algunas de las 520 00:29:29,150 --> 00:29:32,190 configuración, pero era consciente de procedimiento y debería haber comprobado su 521 00:29:32,190 --> 00:29:35,850 equipo antes de la misión. Dado las circunstancias atenuantes, muchos 522 00:29:35,850 --> 00:29:38,190 considere que un representante que no está en forma es excesivamente duro. 523 00:29:39,110 --> 00:29:41,390 No si entendieron las consecuencias. del error. 524 00:29:41,730 --> 00:29:44,570 Pero todos sus otros informes sobre el teniente fueron positivos. 525 00:29:45,010 --> 00:29:49,130 Sí, porque reflejaban mi creencia en su... Potencial, sí, pero en eso 526 00:29:49,130 --> 00:29:52,170 La noche que le escribiste de una manera que afecta negativamente sus posibilidades de 527 00:29:53,870 --> 00:29:55,550 No si decide darle la vuelta. 528 00:29:58,930 --> 00:30:00,390 Estás divorciado, ¿es correcto? 529 00:30:00,750 --> 00:30:03,930 Objeción, señoría. el del comandante El divorcio no tiene nada que ver con este caso. 530 00:30:04,210 --> 00:30:07,170 Su Señoría, otro oficial ha testificó sobre el deseo del comandante de 531 00:30:07,170 --> 00:30:10,610 compañerismo. simplemente estoy estableciendo la relación entre su divorcio y 532 00:30:10,610 --> 00:30:11,329 ese hecho. 533 00:30:11,330 --> 00:30:13,810 La defensa no ve la conexión, Su Señoría. 534 00:30:14,050 --> 00:30:16,430 Bueno, estoy seguro de que el gobierno proporcionarlo. 535 00:30:17,590 --> 00:30:20,330 Anulado. Vaya con cuidado, consejero. 536 00:30:21,310 --> 00:30:22,490 Responda la pregunta, comandante. 537 00:30:25,840 --> 00:30:27,840 En enero se cumplirán tres años. 538 00:30:28,380 --> 00:30:30,580 ¿Con cuántos hombres has estado en ese tiempo? 539 00:30:30,860 --> 00:30:31,860 Su Señoría. 540 00:30:31,980 --> 00:30:32,980 Anule, comandante. 541 00:30:38,320 --> 00:30:39,320 Ninguno. 542 00:30:40,520 --> 00:30:44,140 No has tenido un encuentro sexual en tres años? 543 00:30:44,800 --> 00:30:48,280 Espera que aceptemos eso, dada su ¿Interés declarado en los hombres? 544 00:30:49,140 --> 00:30:51,100 Sí. Está bajo juramento, comandante. 545 00:30:51,440 --> 00:30:53,300 Chequeo y argumentativo. Sostenido. 546 00:30:53,850 --> 00:30:54,850 Retroceda, coronel. 547 00:30:54,950 --> 00:30:58,210 El testigo no ha sido satisfactorio... Preguntado y respondió. Estás molestando al 548 00:30:58,210 --> 00:31:00,990 testigo. Te advertí sobre esto. tu Honor, sólo estoy tratando de explorar lo que 549 00:31:00,990 --> 00:31:02,290 ya ha sido establecido en el testimonio. 550 00:31:02,630 --> 00:31:05,710 Hazlo de otra manera. Pero, señoría... O sigue adelante o siéntate. 551 00:31:10,370 --> 00:31:11,370 Nada más. 552 00:31:13,690 --> 00:31:14,830 Gracias por eso. 553 00:31:15,850 --> 00:31:16,850 De nada. 554 00:31:17,970 --> 00:31:19,430 ¿Qué tiene ella contra mí? 555 00:31:20,150 --> 00:31:22,050 No creo que sea personal, comandante. 556 00:31:23,370 --> 00:31:26,650 Solo creo que el coronel no cree. usted. Bueno, entonces estaba proyectando. 557 00:31:28,090 --> 00:31:29,090 ¿Lo era ella? 558 00:31:31,170 --> 00:31:32,710 Bueno, no cuadra, comandante. 559 00:31:33,710 --> 00:31:38,610 Eres una mujer atractiva. tu eres poderoso, exitoso. no creo 560 00:31:38,830 --> 00:31:40,990 Señora, tengo que estar de acuerdo con el comandante en este. 561 00:31:41,650 --> 00:31:43,010 Es un giro un poco a la izquierda. 562 00:31:45,050 --> 00:31:46,690 Estaba diciendo la verdad. 563 00:31:47,230 --> 00:31:51,650 No has tenido un encuentro sexual en los tres años desde su divorcio. 564 00:31:56,270 --> 00:32:01,270 He tenido encuentros sexuales, pero no. con hombres. 565 00:32:14,510 --> 00:32:17,410 Comandante, usted tenía abogado-cliente privilegio. 566 00:32:17,750 --> 00:32:19,750 Todo lo que nos digas es confidencial. 567 00:32:20,250 --> 00:32:22,650 No preguntes, no digas, no se aplica aquí. 568 00:32:23,080 --> 00:32:26,940 Señora, podría habernos dicho que estaba gay al principio. no le digo a nadie 569 00:32:26,940 --> 00:32:27,940 Soy gay. 570 00:32:28,080 --> 00:32:31,700 En cualquier caso, no te habría servido. cualquier bien. No podrías usarlo. tan pronto 571 00:32:31,700 --> 00:32:33,000 Tú lo sacas y yo salgo. 572 00:32:33,240 --> 00:32:34,320 Hablaremos de eso. 573 00:32:35,060 --> 00:32:37,780 ¿Por qué no dimites? Limpia tu nombre. Viva abiertamente. 574 00:32:39,380 --> 00:32:43,580 Porque me gusta tanto lo que hago como quién ¿Yo soy? ¿Te pedirías eso a ti mismo? 575 00:32:44,060 --> 00:32:45,060 No lo sé, comandante. 576 00:32:45,480 --> 00:32:48,280 ¿Pero las alternativas son menos ¿apetecible? 577 00:32:49,260 --> 00:32:50,480 He estado lidiando con eso. 578 00:32:51,120 --> 00:32:53,020 ¿Cuánto tiempo lo supiste antes de contarlo? ¿tu marido? 579 00:32:57,840 --> 00:32:58,840 Siempre lo he sabido. 580 00:33:00,600 --> 00:33:03,240 Tienes una política de no preguntar, no decir en su acuerdo matrimonial? 581 00:33:03,560 --> 00:33:07,200 No es fácil revelar ese tipo de algo a alguien que te importa. 582 00:33:07,500 --> 00:33:09,920 Bueno, ni siquiera puedes revelarlo a la gente. no te importa. 583 00:33:10,720 --> 00:33:14,500 Comandante, pasé la mejor mitad del esta audiencia descreyéndote y no 584 00:33:14,500 --> 00:33:15,500 sabiendo por qué. 585 00:33:15,620 --> 00:33:16,760 Perdimos el tiempo. 586 00:33:18,400 --> 00:33:19,400 Señora. 587 00:33:19,580 --> 00:33:23,940 Para que yo entienda, tu atracción por Teniente Kersey, todo eso fue sólo un 588 00:33:23,940 --> 00:33:28,520 cortina de humo? Sí. lo admito sobrecompensado, especialmente alrededor 589 00:33:28,720 --> 00:33:31,820 Pero si esto es un problema, podría solicitar un nuevo abogado. 590 00:33:32,600 --> 00:33:34,900 Comandante, usted es inocente del cargos. 591 00:33:35,680 --> 00:33:36,800 ¿Por qué abandonaríamos? 592 00:33:37,640 --> 00:33:38,640 No lo haríamos. 593 00:33:39,020 --> 00:33:40,020 No lo haremos. 594 00:33:41,940 --> 00:33:43,040 No significa que podamos ganar. 595 00:33:56,460 --> 00:33:57,700 ¿Está todo bien, señor? 596 00:33:58,320 --> 00:33:59,900 Sólo una vieja herida. 597 00:34:00,340 --> 00:34:01,840 ¿Lo obtuvo en combate, señor? 598 00:34:02,360 --> 00:34:03,360 Mano a mano. 599 00:34:04,740 --> 00:34:06,840 Disculpe, almirante. 600 00:34:11,080 --> 00:34:12,780 ¿Algo divertido, Tyner? 601 00:34:13,159 --> 00:34:14,159 No, señor. 602 00:34:14,360 --> 00:34:18,340 Oh, almirante, llamó la señorita Cavanaugh, señor. Ella dijo que espera que te sientas 603 00:34:18,340 --> 00:34:19,679 mejor. Bien. 604 00:34:20,560 --> 00:34:23,060 Y que deberías seguir poniéndole hielo, señor. 605 00:34:24,270 --> 00:34:25,989 No es lo que estás pensando, Tyner. 606 00:34:26,449 --> 00:34:27,790 No estoy pensando en nada, señor. 607 00:34:28,889 --> 00:34:30,510 ¿A quién le agradas más de esa manera? 608 00:34:39,730 --> 00:34:41,250 Esta mañana tomamos un descanso. 609 00:34:43,270 --> 00:34:44,630 Por eso me dolió tanto. 610 00:34:46,350 --> 00:34:47,469 Despido. Sin confinamiento. 611 00:34:49,929 --> 00:34:51,389 El comandante O'Neil es inocente, Mac. 612 00:34:52,360 --> 00:34:53,780 Tengo que resolverlo. 613 00:34:54,199 --> 00:34:55,380 De repente me crees. 614 00:34:56,020 --> 00:34:57,680 ¿Qué te hace pensar que no lo hice? 615 00:34:59,020 --> 00:35:01,080 Estabas considerando el último trato. 616 00:35:01,820 --> 00:35:03,040 Quizás por un segundo. 617 00:35:03,380 --> 00:35:04,980 Bueno, lo suficiente como para hacerme saber que tenías duda. 618 00:35:06,060 --> 00:35:07,060 Ya no. 619 00:35:08,680 --> 00:35:10,100 Claramente está cubriendo el daño. 620 00:35:11,280 --> 00:35:13,600 Piensa lo que quieras. creo que estas dentro negación. 621 00:35:16,380 --> 00:35:18,940 ¿Alguna vez has considerado una carrera en ¿psiquiatría? 622 00:35:19,700 --> 00:35:20,700 No. 623 00:35:22,570 --> 00:35:24,270 Es bueno que siga ese instinto. 624 00:35:24,910 --> 00:35:26,550 Quizás eres tú quien lo niega. 625 00:35:26,950 --> 00:35:30,770 No me comen con los ojos a los oficiales subalternos y anunciar mi interés en tener sexo con 626 00:35:32,050 --> 00:35:35,570 ¿Estás interesado en tener sexo con junior? oficiales? La mujer tiene un serio 627 00:35:35,570 --> 00:35:36,570 problema, ¿eh? 628 00:35:37,490 --> 00:35:42,190 ¿No conozco ninguno? Papel de oficial femenina Las modelos no actúan como niñas de 14 años en 629 00:35:42,190 --> 00:35:43,190 el centro comercial. 630 00:35:43,270 --> 00:35:46,130 Puede que sea la mejor en rendimiento, pero ella está en el último lugar en comportamiento. 631 00:35:46,730 --> 00:35:50,370 Es bastante insensible viniendo de alguien que obtuvo una facultad de derecho 632 00:35:51,190 --> 00:35:54,150 De un oficial superior con quien estaba teniendo una aventura tórrida. 633 00:35:54,910 --> 00:35:56,330 O tal vez sea simplemente arrogancia. 634 00:36:04,030 --> 00:36:05,230 Eso fue un error. 635 00:36:07,330 --> 00:36:10,950 Yo era joven y en ese momento nadie mirándome como un ejemplo de 636 00:36:10,950 --> 00:36:11,950 liderazgo. 637 00:36:12,730 --> 00:36:16,150 Debido a su estatus, el comandante acciones han dañado la integridad de 638 00:36:16,150 --> 00:36:17,390 mujeres oficiales en todas partes. 639 00:36:17,950 --> 00:36:18,950 Puro y simple. 640 00:36:21,770 --> 00:36:24,830 La verdad rara vez es pura y nunca Sencillo, Mac. 641 00:36:34,330 --> 00:36:35,330 ¿Qué pasa, Roberto? 642 00:36:37,090 --> 00:36:40,850 La herida de metralla en mi pierna buena está duele. 643 00:36:41,410 --> 00:36:43,590 Siempre duele y siempre lo consigues. pasado eso. 644 00:36:45,110 --> 00:36:46,110 Hoy no. 645 00:36:46,530 --> 00:36:48,230 ¿Qué pasó con mi primer triunfador? 646 00:36:49,150 --> 00:36:50,490 Yo vine en su lugar. 647 00:36:51,640 --> 00:36:53,020 Roberts, me estás confundiendo. 648 00:36:53,760 --> 00:36:54,940 Ya somos dos. 649 00:36:56,260 --> 00:36:57,260 Estilos. 650 00:36:57,760 --> 00:36:59,420 ¿Qué le pasó el otro día, señor? 651 00:37:00,940 --> 00:37:03,660 Me fui a casa. No me sentía bien. 652 00:37:04,860 --> 00:37:07,280 Bueno, pensé que podrías estar enojado conmigo. o algo así, señor. 653 00:37:07,560 --> 00:37:10,900 Quería asegurarme de que el número de Estados Unidos un equipo de carreras de sacos todavía no está para un 654 00:37:10,900 --> 00:37:11,900 medalla. 655 00:37:12,340 --> 00:37:13,340 Estamos bien. 656 00:37:15,400 --> 00:37:18,060 Mis sentimientos fueron heridos, señor. 657 00:37:19,900 --> 00:37:20,900 Lo siento. 658 00:37:22,920 --> 00:37:25,780 Ni siquiera iba a venir hoy, pero Melissa me convenció. 659 00:37:26,900 --> 00:37:27,900 ¿Quién es Melissa? 660 00:37:28,880 --> 00:37:29,880 ¿A dónde fuiste, niña? 661 00:37:30,460 --> 00:37:31,800 Estaba poniendo dinero en el parquímetro. 662 00:37:34,220 --> 00:37:35,400 Cierran la boca, perros. 663 00:37:37,180 --> 00:37:40,300 Melissa, este es el teniente Roberts y Teniente Carpintero. Hola. 664 00:37:40,820 --> 00:37:41,820 Hola. Hola. 665 00:37:41,900 --> 00:37:43,520 Encantado de conocerlo. Estoy encantado de conocerte también. 666 00:37:43,800 --> 00:37:44,940 El suyo es diferente al tuyo. 667 00:37:45,200 --> 00:37:46,200 Oh, es una lesión diferente. 668 00:37:46,420 --> 00:37:47,420 ¿Funciona de la misma manera? 669 00:37:47,560 --> 00:37:49,700 ¿Puede quitárselo y tocarlo? como un saxofón? 670 00:37:50,120 --> 00:37:52,140 Sí. Y Sean dice que lo estás haciendo muy bien. 671 00:37:53,410 --> 00:37:55,170 Tengo un largo camino por recorrer. 672 00:37:55,890 --> 00:37:57,750 De hecho, está adelantado a lo previsto. 673 00:37:58,010 --> 00:38:00,050 Bueno, ya sabes, creo que ustedes son un inspiración. 674 00:38:00,610 --> 00:38:05,610 A mi ex se le empezó a caer el pelo, arruinado. su estado de ánimo durante seis meses y no podía 675 00:38:05,610 --> 00:38:08,690 así que necesitaba encontrar a alguien que despierta sonriendo. 676 00:38:10,430 --> 00:38:13,170 De todos modos, sólo quería volver a conectarme con usted, señor. 677 00:38:14,150 --> 00:38:15,150 Me alegro que lo hayas hecho. 678 00:38:15,690 --> 00:38:16,690 Te llamaré esta noche. 679 00:38:17,070 --> 00:38:18,070 Excelente. 680 00:38:18,470 --> 00:38:20,750 ¿Teniente? ¿Señora? sigue con lo bueno trabajo. 681 00:38:25,130 --> 00:38:27,150 Bueno. tengo algo para ti, Comandante. 682 00:38:28,890 --> 00:38:30,130 ¿Qué es? 683 00:38:30,370 --> 00:38:31,450 Vieja tradición, señor. 684 00:38:32,110 --> 00:38:36,610 Cuando era joven, tomaba el periódico. Apaga los puros de mi papá y dale 685 00:38:36,610 --> 00:38:37,610 a mis amigos. 686 00:38:40,190 --> 00:38:41,630 ¿Me consideras tu amigo? 687 00:38:42,270 --> 00:38:44,590 Lo haré cuando aprendas a confiar en mí. 688 00:38:46,030 --> 00:38:47,790 Bueno, sentimientos mutuos, comandante. 689 00:38:50,430 --> 00:38:51,450 Por eso tengo dos. 690 00:38:55,980 --> 00:38:57,140 ¿Esto significa que estamos comprometidos? 691 00:38:58,820 --> 00:39:00,620 Sólo en una lucha de voluntad, señor. 692 00:39:02,120 --> 00:39:05,700 Entonces pensaste que el comandante O 'Neill era ¿cubriendo? Pensé que ella era inocente. nosotros 693 00:39:05,700 --> 00:39:06,700 ambos tenían razón. 694 00:39:07,840 --> 00:39:10,740 Nada de esto va a importar si no lo hacemos idear una estrategia viable. 695 00:39:11,820 --> 00:39:12,880 Lo estoy mirando, señor. 696 00:39:17,840 --> 00:39:21,640 Comandante, hasta ahora nos hemos centrado en tratando de refutar las acusaciones. yo 697 00:39:21,640 --> 00:39:24,980 Creo que debemos tomar la ofensiva y Empieza a intentar demostrar algo como... 698 00:39:25,020 --> 00:39:28,860 El comandante O 'Neill tenía todo el derecho a darle al teniente Kersey una mala reputación, 699 00:39:28,900 --> 00:39:30,180 independientemente de lo que percibiera. 700 00:39:30,540 --> 00:39:33,580 El único error que cometerá la tripulación del avión causa es la que el teniente 701 00:39:33,580 --> 00:39:34,620 ya lo ha reconocido. 702 00:39:35,200 --> 00:39:39,360 Necesitamos establecer un patrón de errores para hacer volar eso, y el Comandante O 703 00:39:39,360 --> 00:39:40,820 'Los informes posteriores a la acción de Neill son limpio. 704 00:39:41,140 --> 00:39:44,420 Bueno, estoy pensando que esto tiene más que ver. con el Comandante O'Neill y menos con 705 00:39:44,420 --> 00:39:45,700 La actuación del teniente Kersey. 706 00:39:46,380 --> 00:39:50,280 No estoy seguro de lo que quiere decir, señor. cuando el comandante testificó, ella dijo, yo 707 00:39:50,280 --> 00:39:51,740 No podía dejarlo ir. 708 00:39:52,490 --> 00:39:56,270 Se me pasó por alto en ese momento. estas diciendo ¿Quizás hubo otros incidentes? 709 00:39:57,090 --> 00:39:58,090 Los indocumentados. 710 00:39:59,830 --> 00:40:03,190 Bueno, si el comandante O 'Neill no sintiera eran lo suficientemente importantes como para informar, 711 00:40:03,550 --> 00:40:06,090 entonces probablemente no sean importantes suficiente para contar. 712 00:40:06,910 --> 00:40:07,910 Averigüemos. 713 00:40:10,330 --> 00:40:14,170 Teniente, esto es después de la acción. informes de misiones en las que 714 00:40:14,170 --> 00:40:19,550 servido. Este primero tiene fecha del último. Martes. Es del teniente comandante. 715 00:40:19,550 --> 00:40:20,890 Drost, tu actual comandante de avión. 716 00:40:21,440 --> 00:40:24,420 Él nota que no has podido actualizar el La posición del avión en relación con su tonelada de 717 00:40:24,420 --> 00:40:25,420 combustible de boya. 718 00:40:25,640 --> 00:40:28,140 Soy consciente del error, señor. Comandante Dross lo señaló. 719 00:40:28,420 --> 00:40:30,660 Esto es del lunes pasado. 720 00:40:30,940 --> 00:40:33,880 Dijo que le diste un canal muerto. el Tuve que encontrar la frecuencia correcta en el 721 00:40:33,880 --> 00:40:34,940 cabina y enciéndalo. 722 00:40:35,440 --> 00:40:36,198 Sí, señor. 723 00:40:36,200 --> 00:40:37,200 Dos veces. 724 00:40:38,180 --> 00:40:39,180 Lo sé, señor. 725 00:40:39,380 --> 00:40:41,360 De repente estás haciendo un montón de Errores, teniente. 726 00:40:42,320 --> 00:40:43,520 He estado tenso, señor. 727 00:40:43,840 --> 00:40:45,780 O tal vez los has estado haciendo todos a lo largo. 728 00:40:46,440 --> 00:40:48,260 Comandante O'Neill consciente de que obtienes tenso. 729 00:40:49,380 --> 00:40:50,380 Déjalos deslizarse. 730 00:40:50,960 --> 00:40:54,640 Los menores, al menos. Pero señor, si Eso es verdad, ¿no podría eso significar que ella es 731 00:40:54,640 --> 00:40:55,519 ¿pedir favores? 732 00:40:55,520 --> 00:40:58,540 Si ella te hubiera hecho consciente de ellos en el tiempo, pero no lo hizo, ¿verdad? 733 00:40:58,900 --> 00:41:03,620 No. Porque estos son el tipo de Errores, teniente, que se cometen fácilmente. 734 00:41:03,620 --> 00:41:04,620 levantado e ignorado. 735 00:41:04,660 --> 00:41:08,940 ¿Alguna vez consideraste que, dada la estilo de liderazgo del comandante, que ella 736 00:41:08,940 --> 00:41:11,900 No quería socavar tu confianza. insistiendo continuamente en los pequeños 737 00:41:11,900 --> 00:41:16,860 Errores, errores que ella sabía que eras. consciente, hasta que cometiste un error que 738 00:41:16,860 --> 00:41:17,860 no se puede pasar por alto? 739 00:41:19,000 --> 00:41:20,660 Quizás se equivocó, teniente. 740 00:41:22,000 --> 00:41:28,100 Tal vez estés tan acostumbrado a que te definan tu apariencia que toda una serie de 741 00:41:28,100 --> 00:41:30,060 escenarios no se le ha ocurrido. 742 00:41:31,000 --> 00:41:34,940 Debe ser abrumador sentir eso Todo el mundo quiere un pedazo de Jack Kersey. 743 00:41:34,940 --> 00:41:35,940 Honor. Sostenido. 744 00:41:36,440 --> 00:41:37,660 Haga preguntas, comandante. 745 00:41:38,000 --> 00:41:39,280 Sólo tengo uno, señoría. 746 00:41:40,900 --> 00:41:46,140 ¿Es posible, teniente, que usted No pudiste recuperar lo único que 747 00:41:46,140 --> 00:41:47,500 ¿Te merecías de tu mentor? 748 00:41:48,030 --> 00:41:49,310 Esa noche en sus habitaciones. 749 00:41:50,150 --> 00:41:51,650 El beneficio de la duda. 750 00:41:52,590 --> 00:41:57,230 ¿Cree usted, teniente, que tal vez usted malinterpretó el del Comandante O 'Neill 751 00:41:57,230 --> 00:41:58,230 intenciones? 752 00:42:13,890 --> 00:42:15,910 Es... es posible. 753 00:42:17,380 --> 00:42:18,380 ¿Señor? 754 00:42:21,040 --> 00:42:22,040 Gracias. 755 00:42:28,440 --> 00:42:29,860 ¿Podría la defensa levantarse? 756 00:42:33,240 --> 00:42:37,840 Comandante O 'Neill, basado en el teniente La falta de fe de Kersey en los suyos 757 00:42:37,840 --> 00:42:41,680 acusaciones, he determinado la pruebas insuficientes para apoyar la 758 00:42:41,680 --> 00:42:43,780 y recomendar contra el consejo de guerra. 759 00:42:44,620 --> 00:42:49,280 Sin embargo... le echaría un buen vistazo en lo que proyectas a aquellos con quienes 760 00:42:49,280 --> 00:42:50,280 tu sirves. 761 00:42:52,600 --> 00:42:53,820 Esta audiencia ha sido aplazada. 762 00:42:57,000 --> 00:42:58,040 Gracias a ambos. 763 00:42:58,400 --> 00:43:02,020 Tiene que agradecerle a usted mismo, comandante. El teniente Kersey finalmente mostró el 764 00:43:02,020 --> 00:43:03,460 personaje que siempre creíste que tenía. 765 00:43:04,600 --> 00:43:07,080 Si tan solo fuera tan noble. ¿Es eso lo que quieres decir? 766 00:43:07,680 --> 00:43:08,700 Esas son tus palabras. 767 00:43:09,580 --> 00:43:11,640 He estado pensando en tu situación, Comandante. 768 00:43:12,340 --> 00:43:14,720 Y sin importar la política... 769 00:43:15,150 --> 00:43:17,910 Nos debemos a nosotros mismos vivir nuestra vive con verdad. 770 00:43:18,710 --> 00:43:19,870 Piénselo, comandante. 771 00:43:20,630 --> 00:43:23,170 Es difícil encontrar modelos femeninos a seguir. 772 00:43:27,750 --> 00:43:29,810 Ustedes dos me confundieron muchísimo. 773 00:43:32,950 --> 00:43:36,930 Dernick y yo necesitamos algo de mediación. yo estar convencido de que el teniente Kersey estaba 774 00:43:36,930 --> 00:43:39,950 equivocado. Creo que lo engañaste creyendo que lo era. 775 00:43:40,650 --> 00:43:41,650 Mmmmmmm. 776 00:43:44,100 --> 00:43:46,300 ¿Qué estaba escondiendo, Lauren? ¿Qué es? que no sabemos? 777 00:43:49,720 --> 00:43:50,720 No preguntes.